Русско-французский словарь - колено

с. 1) genou m поставить на колени — mettre a genoux упасть на колени — tomber (e.) a genoux ползать на коленях — se trainer sur les genoux сидеть у кого-либо на коленях — etre assis sur les genoux de qn стать на колени — se mettre a genoux, s'agenouiller по колени, до колена (воды и т. п.) — jusqu'aux genoux платье до колен — robe f courte 2) бот. membre m 3) (реки, трубы и т. п.) coude m 4) (в песне, танце) разг. figure f выделывать колена разг. — jouer des tours 5) (в родословной) уст. generation f; tribu f (племя) брат в третьем колене — cousin m germain 6) (штука, номер) разг. truc m выкинуть колено — jouer un tour •• ему (и) море по колено разг. — прибл. il n'a peur de rien; il ne s'en soucie guere поставить кого-либо на колени — faire flechir le genou a qn